 |
喪興瑠怒（So Cold） 絶頂集、発育ステータス３曲目、喪興瑠怒（So Cold）の歌詞。 もともと意味とか歌詞とかどーでも良いノリ重視ROCK!な曲なのですが、、 あくまで、私にはこう聞こえる！ってレヴェルで。軽く流して下されば幸。 其れから、訳は原文の文法無視でかなり勝手に解釈してる所も有ります。林檎姫、御免。 When I'm empty, look empty in blue,
私が空虚で、悲しく空虚を見るような時
somehow I am not looking for something new.
結局、私は新しいナニカを探そうとはしていない。
I just wanna be with you (#repeat) so cold that I'll be dying
あんまり寒くて死んでしまいそうになるから、私は只、貴方の傍に居たいだけ。
Why can't you forgive me?
どうして貴方は私の事（傍に居たいという事）を許せないの？
It's got so nice that I was ready (#repeat) to cry.
泣き出してしまう覚悟さえあればもっとマシなのに！
輪廻ハイライト歌詞へ / TOPに戻る |