どうも、このブログにトラックバックしてくれる方のブログの文字コードセットがＥＵＣだと、文字化けが発生してしまうようですね。。
　インストール時にはパッチ当ててたし、昔はそんなこと無かったのになぁ、、なんか実験してるうちに文字化け対策されていたＭＴのプログラムを上書きしてしまったっぽいです。
　そんなわけで、Milano::Monologのmilanoさんが製作して下さった日本語化パッチを当てたＭＴのプログラムをアップロードしなおしました。とりあえず、ローカルでパッチを当てて、ディレクトリ「lib」以下を全部上書き。これで大丈夫かな？